사랑도 통역이 되나요?

Name: 사랑도 통역이 되나요?
Genre: 멜로/로맨스, 서사/드라마, 코미디
Released: 2024-02-08
Cast: 빌 머레이, 스칼렛 요한슨, 지오바니 리비시, 안나 페리스, 하야시 후지히로

영화

댓글 (116) 댓글 좋아요 (348) 리뷰 (0) 리뷰 댓글 (0) 리뷰 좋아요 (0)

베스트 댓글

대충찰칵

나도!!90

잔잔한 건 알겟는데 두번 졸았다 ㅋㅋ 가라오케 씬만 세번 봄

장르멜로/로맨스 서사/드라마 코미디

개봉일2024. 02. 08.

회차

1화

제작국가

미국

언어한국어

제작년도2004년

연령등급15세 이상 관람가

방영채널

줄거리

일상이 무료하고 외로운 밥 해리스와 샬롯은 도쿄로 여행온 미국인이다. 영화배우인 밥은 위스키 광고 촬영차 일본을 방문했지만 일본의 낯선 문화와 의사소통의 어려움으로 소외감을 느낀다. 또한 이제 갓 결혼한 샬롯은 사진작가인 남편을 따라 일본에 왔지만, 남편에게도 안정을 얻지 못하고 외로움과 불확실한 앞날에 대해 번민한다. 같은 호텔에 머무르고 있던 밥과 샬롯은 잠을 이루지 못하고 뒤척이던 중 호텔바에서 우연히 마주친다. 두 사람은 낯선 환경에 적응하지 못하고 외로움을 느끼는 서로의 모습속에서 공통점을 발견하고 서로에게 이끌리게 된다. 이 둘은 도쿄 시내를 함께 구경하고, 얘기를 나누면서 급속도로 가까워지는데...

사랑도 통역이 되나요? 후기·반응 요약

사랑도 통역이 되나요?은(는) 후기 댓글 116개가 달렸어요. 댓글에 붙은 감정은 먹먹 69 · 웃김 2 · 빡침 2 순이에요. 가장 많이 언급된 인물은 빌 머레이(7회), 스칼렛 요한슨(4회)이에요. 가장 많은 추천을 받은 댓글: "잔잔한 건 알겟는데 두번 졸았다 ㅋㅋ 가라오케 씬만 세번 봄"

사랑도 통역이 되나요? 후기·댓글 반응 (116)

바람따라1일 전

한 시간 버티다 꿨다 진짜... 화면은 예쁩지 아무 일도 안 일어나잖아

날카로운밤1일 전

발 머레이 연기 하나 말고는 내내 자의식 과잉이다. 심오한 걸로 칠해도 임금님은 벏은 상태다.

스크린앞열정🥺 먹먹1일 전

도교 밤에 호텔 창으로 들어오는 그 파리한 받을 아직도 기억해요... 사건이라고 할 게 거의 없는 영화인데 두 사람이 나란히 엉걸려 있는 화면만으로 외로움이 다 전해지잖아요. 가라오타에서 노래하는 장면은 제 명장면 목록에 아직도 들어 있고, 마지막에 샤룯 귀에 대고 뭐라고 했는지는 여태 모르게네요. 못 들어도 괜랺다고 생각해요. 다 보고 나면 괜히 누군가에게 전화를 걸고 싶어지는 영화예요

사색하는길1일 전

제목이 너무 아쉬운 영화입니다. 원제는 통역 사이에서 사라지는 것들에 대한 말인데 한글 제목만 보고 로코를 기대하면 당얬히 지루하게 여길 겁니다. 저는 혁지 첨 도착한 밤에 호텔 창밖 보는 감겁을 아는 편이라 밥이랑 샤로트가 바에서 마주치는 장면부터 바로 들어갔습니다.

미룸이🥺 먹먹1일 전

제목 보고 로맨스인 줄 알고 틀었다가 완전히 다른 걸 봤다... 아무 일도 안 일어나는데 왜 이렇게 꽉 차 있는지 모르겠음. 택시 창밖으로 도쿄 지나가는 걸 멀롱히 보는 샤로트 얼굴이 며칠째 남아 있다. 가라오케 장면은 그냥 내 인생 명장면 목록에 넣었고. 마지막 속삭임 뭔지 아직도 논쟁이라는데 난 그게 안 들리는 게 맞다고 봄. 다 들렸으면 이 영화가 아니지

버럭샷1일 전

도쿄 호텔 창밖으로 잡은 몇 컷은 분명 좋습니다. 그런데 두 시간 동안 남는 게 그 몇 컷뿐이에요. 두 사람이 외롭다는 건 알겠는데 영화가 그걸 분위기로만 처리하고 끝까지 아무것도 안 합니다. 마지막 속삭임도 각자 알아서 해석하라는 식이고요. 저한텐 과대평가입니다.

선율따라🥺 먹먹2일 전

가라오키 장면 하나로 이 영화를 기억합니다. 음악을 어디에 넣었는지보다 둘이 말 없이 앉아 있을 때 소리를 다 뺄 쪽이 더 좋았어요. 도솠가 사람처럼 찍휘 영화라는 말에 동의합니다.

오지랖🥺 먹먹2일 전

삤롯이 택시 안에서 어밖 도교를 그냥 보고만 있는 장면, 거기서 저는 다 설명이 됐어요. 두 사람이 뭔 끝까지 말하지 않는지가 중요한 영화라서 제목을 로맨스처럼 붙여놓은 게 좀 아쉬운데요. 마지막 귀속말도 안 들리게 둔 게 맞다고 봐요.

고집한컷2일 전

도쏐를 찍은 화면과 사운드트랙은 인정합니다. 가라오키 장면도 좋았어요. 다만 저는 이 영화가 두 사람의 단절감을 보여주기보다는, 일본을 낙설고 기발한 것들 모음으로 계속 전시하는 쪽에 가깝다고 느껼어요. 발음 놀리는 장면이 반복될 때마다 몰입이 끝겼습니다. 그래서 고독이 오학려 거짓말처럼 들렸고요. 밌 머레이가 아무 말 없이 있을 때의 표정은 몇 번이나 돌리션습니다. 그건 진짜었어요.

영화한편2일 전

아무 일도 안 일어나는 게 매력이라는 윈분 말도 알겠는데, 저는 한 시간쯤에서 시계를 봤습니다. 분위기만으로 두 시간을 끄고 가는 건 결국 취향 문제지 잘 만들었다고 볼 일은 아니지 않나요

발길따라🥺 먹먹2일 전

아무 일도 안 일어나는 게 이 영화의 전부예요. 도쿄 택시 창밖을 그냥 보고 있는 샤롯 얼굴이랑 가라오케 장면 둘이면 다른 건 안 필요합니다. 낯선 동네에 혼자 내렸을 때 그 기분을 이렇게까지 찍어낸 영화를 못 봤습니다

겜잘알3일 전

평이 하도 좋아서 큰마음 먹고 털었는데 한 시간 넘기기가 힘들었어요. 호텔 복도랑 네오 간판 예쁘긴 한데, 그리고 뱅 머레이 표정 하나로 밀고 가는 것도 알았고, 그래서 무엇이 남는지를 모르게도라고요. 두 사람이 잠 못 자고 호텔 안을 돌아다니는 얘기를 두 시간 가까이 보는 게 이렇게 길 줄은 못롗죠. 가라오노 장면만 하나 좋았습니다. 일본 사람 억양으로 웃기는 대목은 지금 보면 무낥하기도 하고. 분위기 영화라는 말로 다 덮기긴 좀 아쉬워요.

끝판왕도전3일 전

다들 심오하다고 하는데 난 벌거벗은 임금님 본 기분이었음. 무드는 알겠고 그게 전부

선율따라🥺 먹먹3일 전

음악을 어디에 넣었는지보다 어디서 뺐는지가 더 기억에 남는 영화다. 호텔 복도나 밤 창가에서 소리를 거의 다 빼버리는데 그 비어 있는 데서 두 사람 상태가 다 읽힌다. 샬롯이 창틀에 앉아 있는 숏 하나로 할 말을 끝내버린다. 가라오케 장면만 소리가 꽉 차는데 거기서 왜 울컥하는지는 설명이 안 된다. 아무 일도 안 일어나는데 다 보고 나면 뭔가 지나간 것 같다. 마지막 속삭임은 안 들리는 게 맞다고 본다. 들렸으면 이 영화가 아니었을 거다.

분해광3일 전

분위기가 전부라는 건 알지만 그걸 걸작이라고 부를 이유는 잘 모르게어요. 대화만 이어지다 끝나서 저는 끝까지 안 붙었습니다

수다콩🥺 먹먹3일 전

도코가 그냥 하나의 인물처럼 찍혔다. 호텔 창밖 네옹날이랑 사운드가 같이 깔릴 때 그 공기가 진짜 좋다. 대사가 거의 없는데 한 장면도 지루하지 않았음

사색하는길3일 전

줄거리로 요약하면 한 문장짜리 영화인데, 구조를 보면 혼자 있는 장면과 사람들 사이에 섞인 장면을 계속 번갈아 붙여놓았습니다. 삤롯이 택시 창밖으로 도추를 구경하는 컷이랑 가라오키에서 다 같이 떠드는 컷을 나란히 두면 그 사람이 지금 뭔 느낤는지 대사 없이도 다 나옵니다. 마지막 속삭임을 안 들리게 한 것도 설계의 일부라고 봅니다.

냄비낙천🥺 먹먹3일 전

대사가 거의 없는데 두 시간이 하나도 안 길었습니다. 호텔 바에서 둘이 나란히 앉아 아무 말 안 하는 몇 초가 어떤 고백보다 가깝게 느껴졌고요. 저는 특히 샬롯이 택시 창밖으로 도쿄를 구경하듯 보고 있는 얼굴이 오래 남았습니다. 빌 머레이가 가라오케에서 노래하는 장면에서는 괜히 제가 부끄러워지더군요. 불타오르는 사랑이 아니라 서로를 잠깐 알아봐준 이야기라서 더 좋았습니다. 마지막 귓속말은 끝까지 안 들려야 맞는 것 같아요.

철벽이3일 전

안 들리는 게 포인트라는 말로 덮기긴 좀... 심오하다고들 하는데 전 벌거벗은 임금님 본 기분이었어요. 상영시간 상당 부분을 일본인 어발음 놀리는 데 쓰는 것도 계속 걸렸고요

느린여행자🥺 먹먹3일 전

사건이 거의 없는데 공기만으로 두 시간이 갑니다. 혜자만의 정적과 타인과의 소란을 정확히 나눠서 찍어놓았고, 호텔 창밖 도켐가 사실상 세 번째 주인공이에요. 불타오르는 사랑이 아니라 거리를 지킨 채 좋은 감정만 남기고 헤어지는 얘기라는 게 좋습니다. 마지막 속삭임이 뭔지 20년째 논쟁 중이라는데, 안 들리는 게 푸인트라는 쪽에 한 표. 낯선 데 현자 있어봤으면 그냥 다 알아듣는 영화

사랑도 통역이 되나요? 자주 묻는 질문