이 사랑 통역 되나요?

Name: 이 사랑 통역 되나요?
Genre: 멜로/로맨스, 서사/드라마, 코미디
Released: 2026-01-16
Cast: 김선호, 고윤정, 후쿠시 소타, 이이담, 최우성

드라마

댓글 (95) 댓글 좋아요 (290) 리뷰 (0) 리뷰 댓글 (0) 리뷰 좋아요 (0)

베스트 댓글

심장쫄깃러

나도!!167

여주가 한 번 만난 남자한테 왜 그렇게 쉽게 빠지는지 끝까지 납득이 안 됐습니다. 원래 좋아하던 사람은 어디 갔고요.

장르멜로/로맨스 서사/드라마 코미디

방영일2026. 01. 16.

회차

12화

제작국가

한국

언어한국어

제작년도2026년

연령등급15세 이상 관람가

방영채널

줄거리

2026년 1월 넷플릭스에서 공개된 12부작 로맨틱 코미디. 어떤 언어든 통역해내는 프로 통역사 주호진(김선호)은 톱스타 차무희(고윤정)의 해외 일정을 맡으면서, 말은 다 알아듣지만 마음은 좀처럼 통역되지 않는 사람과 부딪히게 된다. 카메라 앞의 화려함과 카메라 뒤의 외로움을 오가는 무희, 타인의 말을 옮기느라 정작 자기 말은 삼켜온 호진. 낯선 도시들을 함께 옮겨 다니며 두 사람은 서로의 언어를 배워간다. 「사랑의 불시착」 제작진의 세련된 영상, 후쿠시 소타·이이담 등 조연진의 케미, 그리고 "사람마다 언어가 다르다"는 대사가 오래 남는, 요즘 보기 드문 정통 로코.

이 사랑 통역 되나요? 후기·반응 요약

이 사랑 통역 되나요?은(는) 후기 댓글 95개가 달렸어요. 댓글에 붙은 감정은 설렘 25 · 먹먹 12 · 빡침 10 순이에요. 가장 많이 언급된 인물은 김선호(10회), 고윤정(3회)이에요. 가장 많은 추천을 받은 댓글: "여주가 한 번 만난 남자한테 왜 그렇게 쉽게 빠지는지 끝까지 납득이 안 됐습니다. 원래 좋아하던 사람은 어디 갔고요."

이 사랑 통역 되나요? 후기·댓글 반응 (95)

영화에진심

8화

🤬 빡침15시간 전

8화까지 와도 상황이 영 현실감이 없어서 몰입이 안 됩니다

단정한선율

10화

😭 눈물15시간 전

10화 오로라 독백 흐를 때 음악 깔리는 타이밍에 결국 울었습니다

볼륨맥스

6화

16시간 전

호수에서 찍은 첫 키스신, 화면이 비현실적으로 예뻤어요

손맛장인

3화

💘 설렘16시간 전

열나는 사람 이마를 짚는 대신 손을 내밀어 직접 재보게 하는 장면이 좋았어요. 오해 살 행동을 안 하는 쪽으로 인물을 만들어놓으니까 그 사람 말이 다 믿어지더라고요. 자판기 앞 장면도 조용한데 오래 남았습니다

삐딱선

7화

🤬 빡침16시간 전

6화까진 괜찮았는데 7화는 좀 아니네요. 남의 집에 그렇게 들어가는 게 상식적으로 가능한가요

팝콘한봉지

7화

😂 웃김16시간 전

가슴앓이하다 갑자기 코믹으로 빠지는 흐름 좋네요 ㅎㅎ 김선호 뻔뻔한데 귀여워요

끝없는호기심

5화

17시간 전

오로라 아래에서 호진이 그 의미를 통역해주는 장면, 5화는 그거 하나로 충분했어요. 새 PD 들어오면서 곁가지가 늘어난 건 살짝 걸리는데 그래도 이 장면 때문에 다 넘어갑니다

색칠하는밤

12화

17시간 전

6화까지는 재밌게 봤는데 7화부터 영 안 맞았어요. 오해하고 화해하고를 몇 번이나 똑같이 반복하는지 세다가 말았습니다. 히로는 비중을 그렇게 줬는데 결국 뭘 하려던 인물인지 모르겠고요. 제일 걸리는 건 제일 중요한 매듭을 화면 밖에서 처리해버린 거예요. 그걸 안 보여주면 열두 화를 본 사람은 뭐가 되나요. 로맨스라고 해서 켰는데 어두운 얘기가 이렇게 많은 것도 미리 말을 해줬으면 좋았겠습니다

셔터무드

12화

🥺 먹먹17시간 전

스포일러

도라미 정체가 밝혀지는 쪽은 무리수라는 말도 이해는 되는데, 저는 2회차 돌리고 나니 후반 서사도 꽤 잘 짜였다고 느꼈습니다. 대사랑 연출이 생각보다 섬세하고요

반박부터하는

1화

🥺 먹먹17시간 전

사람은 다 각자의 언어로 말한다는 대사 하나로 1화 값은 했다

빛담기

11화

😂 웃김2일 전

PD랑 눈빛 주고받는 거 너무 티나서 웃겼어요

선명한구도

11화

💘 설렘2일 전

이제 와서 삼각관계라니 좀 설레다 말았어요

산오름

8화

💘 설렘2일 전

8화 그 장면 하나 때문에 심장이 아직도 뛰어요

흔들림

7화

😂 웃김2일 전

재회하고 나서 호진이 혼자 미쳐가는 걸 보는 게 왜 이렇게 웃기고 좋은지 모르겠어요ㅋㅋㅋ 가슴앓이로 쭉 갈 줄 알았는데 갑자기 코믹으로 꺾는 그 타이밍이 제 취향에 너무 맞아서 몇 번을 돌려봤습니다. 뻔뻔한데 귀엽다는 말이 딱이에요. 그리고 김영환쌤... 처음엔 빌런인가 했는데 결국 둘 사이를 자연스럽게 이어주는 사람이었네요ㅠㅠ 혼자 심각한 얼굴로 서 있는 장면마다 표정이 다 달라서 이번 주엔 그 얼굴만 계속 돌려 봤어요

햇살렌즈

10화

2일 전

여기서 끝났어도 괜찮았을 텐데 두 회가 더 남았다니. 오로라 독백은 좋았다

단정한선율

6화

2일 전

이번 회는 호수 장면이 전부입니다. 안개 걷히고 물에 나무가 비치면서 입을 맞추는 그 구간만 공들여 찍었고, 나머지는 무희가 다시 도라미로 숨는 쪽으로 방향을 틉니다. 로코로 보다가 심리물 쪽으로 톤이 꺾이는 분기점인데 저는 그 전환이 설득되지 않았습니다. 호진은 직설적으로 들이대고 무희는 속마음을 감추려 아무 말이나 던지니 긴장이 쌓이기는커녕 답답하기만 하더군요. 충동적으로 입 맞추고 바로 오해가 생기는 흐름도 너무 많이 본 방식입니다. 음악은 좋았습니다